6.SCI.

LA VIDA DECODE  6. /SCI>SCIENCE

https://lyricstranslate.com . LT → Idioms → Serbian – malva.rosa.77

Нема зла које вечно траје, ни добра које никд не заврши.
Nao ha mal – que muito dure, nem bem que – nunca acabe.
Ничија није горела до зоре.

Један точак из блата, други точак у блато.
U svakoj dobroj stvari koja nam dolazi sa jedne
(obično vidljive) strane, uvek sa one druge (skrivene)
strane dolazi i nešto loše.
Unus rota exitus e lutum, secundus rota in lutum.
Одно колесо выхода из грязи, Второе колесо в грязи.

A desilusão é a visita da verdade. Chico Xavier
Iluzija nestaje kad dođe trenutak istine.
Kad nastupi neminovni trenutak istine, naše iluzije padaju .

Grožđe tuge, daje najbolje vino. pt.
Uvas de tristeza, dar o melhor vinho.

Natura habet sua iura. Giordano Bruno
Природа има своје законе
Nature has its own laws

Alterius non sit, qui suus esse potest.
Drugom ne pripada onaj, ko je svoj.
Let him not be another’s who can

Mãe natureza as uma cadela.
Majka priroda je /nemoralna/ kučka.

La verita e visible solo attraverso gli occhi dela morte.
Istina se može nazreti samo kroz oči smrti./Dante,It.Medieval/
Стајати са једном ногом у гробу.

Sub speciae aeternitatis . — Sa pozicije večnosti /pogled na život/
Under the aspect of eternity. From the prospective of eternity. This relates to thought and things that are spiritual and intuitive (metaphysical), not temporal (material, or earthly, physical) in philosophical thought.

Umerena sumnja je majka mudrosti.
Moderate to suspect is the mother of wisdom.

Није знање: знање знати, већ је знање: знање дати !
Нет знание: знание знать, но знание : знание давать !

La verdad no es para todo insensato.
Istina nije za svaku budalu.

Limites da minha linguagem, são os limites do meu mundo. /
Granice mog jezika su i granice mog sveta. /Ludvig Vitgenstajn /
The limits of my language mean the limits of my world

Паметноме савет не треба, а будали не користи.
Homem esperto aconselhar não precisar, um tolo não pode ajudar.
a wise man doesn’t need advice and a fool won’t take it
Совет умному не нуждаться, а для дурак не пользуюсь.
Умные в советах не нуждаются, а глупые – не пользуются
(сарказм / поговорка, характерно для славян)

Ничија није горела до зоре.
There is no explanation of this idiom. Be the first to explain it!
Nao ha mal – que muito dure, nem bem que – nunca acabe.

Adaequatio et rei.
Путем упоређивања долазимо до истине.
Veritas est adaequatio intellectus et rei.
Latin, doctrine of Thomas Aquinas.

Facebook > Confucius BGD  /14.4.18./

Advertisements

Један коментар

  1. Malva Rosa
    Објављено 30/07/2011 у 3:48 pm | Стална веза | Одговор

    Mape Duše

    Kad pogledamo malo bolje, vidimo da je čovek isto toliko rob svog karaktera i unutrašnjih demona, koliko i spoljašnjih autoriteta. Da je sam sebi najgori neprijatelj , čovek često ne shvata celog svog života, ili shvati tek na kraju, da sudbina njime upravlja, iznutra isto kao i spolja….
    K.G.Jung

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се /  Промени )

Google+ photo

Коментаришет користећи свој Google+ налог. Одјавите се /  Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се /  Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се /  Промени )

w

Повезивање са %s

%d bloggers like this: