Flor de Monserrat | Cvet Monserrata |
Por sus ojos color cielo
Y sus dones de bondad, La llamaban Virgencita En el barrio Monserrat. |
Očima svojim boje neba
I poklonima milosti svoje, Prizivali su Boginju svoju malu Iz komšiluka u Monserratu. |
Todos, todos la querían
Y no hubo payador, Que no cantara por ella, En el barrio del Tambor. |
Svi, svi su je želeli
Nije bilo plaćanja, I ko ne bi pevao za nju, U podnožju /planine/ Tambor. |
Disputaban su cariño
Todos querían su honor, Pero la Virgen del barrio Soñaba con otro amor… |
Sporeći se o njenoj naklonosti
Svi su hteli njenu čast, Ali Devica iz susedstva Sanjala je ljubav drugu…. |
Cuántas veces a sus rejas
Perfumadas de jazmín, Llegaron las serenatas De uno y otro confín… |
Koliko puta su kroz ograde
Sa mirisima jasmina, Dopirali i zvuci serenada Sa obe strane …. |
Marchitaron los jazmines
Ya no se oye la canción, En esas noches de luna Junto al pie de su balcón. |
Uvenuli su jasmini
Ne čujem više pesmu, U mesečevim noćima Ispod tvog balkona. |
En todo el barrio se sabe,
Que la flor de Monserrat, Ha entregado sus amores A un Convento de Piedad… |
U celom komšiluku se sada zna,
Da je cvet Monserrata, Svoju ljubav poklonila Manastiru Piedad… |
Orquesta Rodolfo Biagi con Alberto Amor (milonga)