Teresa Berganza -Los cuatro muleros – F.G.Lorca

Los cuatro muleros

De los cuatro muleros
que van al campo,
el de la mula torda,
moreno y alto.

De los cuatro muleros
que van al agua,
el de la mula torda
me roba el alma.

De los cuatro muleros
que van al río,
el de la mula torda
es mi marío.

¿A qué buscas la lumbre
la calle arriba,
si de tu cara sale
la brasa viva?

Četiri mazge

Od one četiri mazge
što u polje idu,
ona mazga šarena,
najcrnja je i najviša.

Od one četiri mazge
što po vodu idu,
ona šarena mazga
ukrala mi je dušu.

Od one četiri mazge
što na reku idu,
ona šarena mazga
moj muž je.

¿ Zašto plamen tražite
gore ulicama,
kad je lice tvoje ljupko
žeravica živa ?

Advertisements

Ostavite odgovor

Popunite detalje ispod ili pritisnite na ikonicu da biste se prijavili:

WordPress.com logo

Komentarišet koristeći svoj WordPress.com nalog. Odjavite se / Promeni )

Slika na Tviteru

Komentarišet koristeći svoj Twitter nalog. Odjavite se / Promeni )

Fejsbukova fotografija

Komentarišet koristeći svoj Facebook nalog. Odjavite se / Promeni )

Google+ photo

Komentarišet koristeći svoj Google+ nalog. Odjavite se / Promeni )

Povezivanje sa %s

%d bloggers like this: